1 00:00:09,716 --> 00:00:17,030 [Música de abertura] 2 00:00:17,083 --> 00:00:20,158 "(O diabo) respondeu:" Porque Ele me puniu por ter perdido, 3 00:00:20,214 --> 00:00:22,803 Eu sempre irei bloqueá-los Do Seu caminho reto. 4 00:00:22,827 --> 00:00:24,901 Então com certeza irei até eles. 5 00:00:24,957 --> 00:00:27,394 De frente, de trás, Da direita e da esquerda. 6 00:00:27,450 --> 00:00:29,845 E Ele não verá "A maioria deles é ingrata." 7 00:00:29,869 --> 00:00:31,254 "Alcorão Surata Al-Araf, versículos 16-17" 8 00:00:31,292 --> 00:00:34,604 - [O som da chuva] - [Música de fundo misteriosa] 9 00:00:34,651 --> 00:00:37,791 - [Trovão] - [Som de chuva] 10 00:00:37,839 --> 00:00:45,829 - [O som da chuva] - [Música de fundo misteriosa] 11 00:01:12,381 --> 00:01:15,678 [Som da pílula] 12 00:01:15,740 --> 00:01:20,326 [Tosse] 13 00:01:38,455 --> 00:01:39,843 [Asha] Ainda usa? 14 00:01:43,157 --> 00:01:45,757 [Mãe] dessa vovó... 15 00:01:47,101 --> 00:01:49,327 ...Quando mamãe estava prestes a se casar. 16 00:01:51,367 --> 00:01:53,686 [Mãe] Isto é na verdade um anel. O favorito da vovó. 17 00:01:56,599 --> 00:01:58,948 Como você pode amar tanto um anel? 18 00:02:00,786 --> 00:02:01,909 Como eu. 19 00:02:02,905 --> 00:02:04,190 A pessoa que mais amo é a mamãe. 20 00:02:08,497 --> 00:02:10,585 Então você ama a mãe? 21 00:02:11,639 --> 00:02:14,574 Com amor, mãe! Por que não amar? 22 00:02:15,924 --> 00:02:17,111 [Ri baixinho] 23 00:02:18,498 --> 00:02:22,475 Espere para ver quando seu filho nascerá Meu namorado vai te deixar. 24 00:02:23,078 --> 00:02:24,100 Não. 25 00:02:25,990 --> 00:02:28,218 Não faço ideia de ter namorada. 26 00:02:30,542 --> 00:02:32,479 Quero estar aqui para cuidar da mamãe. 27 00:02:43,488 --> 00:02:44,860 Ir trabalhar de novo amanhã? 28 00:02:51,086 --> 00:02:54,678 [Mamãe] não quer ficar aqui, ah, ficar com a mamãe? 29 00:02:59,847 --> 00:03:01,198 Eu também quero isso, mãe. 30 00:03:06,101 --> 00:03:08,076 Tantos pacientes. 31 00:03:08,492 --> 00:03:12,306 Não ouse pedir uma lei a uma enfermeira Veterano se você não for trabalhar. 32 00:03:16,836 --> 00:03:18,718 Lembre-se de quando seu filho estiver livre, mãe. 33 00:03:26,674 --> 00:03:27,724 [Asha] Mãe. 34 00:03:30,962 --> 00:03:32,638 Mamãe não está se sentindo bem? 35 00:03:33,659 --> 00:03:34,782 Tudo bem. 36 00:03:38,323 --> 00:03:40,446 [Asha] Diga Asha para a mamãe. 37 00:03:44,139 --> 00:03:46,430 Mamãe não quer ficar sozinha. 38 00:03:49,929 --> 00:03:52,156 Como se houvesse algo. 39 00:03:52,573 --> 00:03:55,369 [Música misteriosa] 40 00:03:55,427 --> 00:03:57,325 Me sentindo mal. 41 00:03:58,017 --> 00:04:00,788 [Asha] Mãe, não pense De algo que não é bom. 42 00:04:01,142 --> 00:04:09,140 [Música de fundo triste] 43 00:04:22,835 --> 00:04:29,934 [Som de água corrente] 44 00:04:32,019 --> 00:04:33,490 [Voz Feminina] Asha. [Som de água corrente] 45 00:04:52,441 --> 00:05:00,434 [O som das folhas] 46 00:05:13,075 --> 00:05:14,147 [Mulher] Você. 47 00:05:17,753 --> 00:05:18,859 [Mulher] Asha. 48 00:05:21,400 --> 00:05:22,702 [Mulher] Asha. 49 00:05:26,762 --> 00:05:28,490 - [Asha] Sim? - [Mulher] Eu Rum. 50 00:05:28,934 --> 00:05:31,892 Nós nunca nos conhecemos Falo com você em breve e continue com o bom conteúdo. 51 00:05:36,026 --> 00:05:37,070 Sim. 52 00:05:39,554 --> 00:05:40,656 [Asha] O que há de errado com você? 53 00:05:41,837 --> 00:05:45,616 Asha, sua mãe veio até mim. 54 00:05:49,877 --> 00:05:52,626 Minha mãe está morta. 55 00:05:57,483 --> 00:06:00,582 Passei mais de duas semanas Encontre o endereço dela. 56 00:06:00,666 --> 00:06:01,958 Sua mãe é Ratih, certo? 57 00:06:05,504 --> 00:06:08,320 Eu também entendo que você Não posso acreditar imediatamente. 58 00:06:10,746 --> 00:06:12,965 Mas se você quiser vir para minha casa, 59 00:06:13,049 --> 00:06:15,490 - Posso explicar tudo. - Eu tenho que ir trabalhar. 60 00:06:18,118 --> 00:06:19,850 Sua mãe contou a história do anel. 61 00:06:23,134 --> 00:06:25,492 Que sua avó deu antes de ele se casar. 62 00:06:28,397 --> 00:06:36,379 [Música misteriosa] 63 00:06:39,579 --> 00:06:41,209 [Rum] Você, vamos. 64 00:06:47,758 --> 00:06:48,758 [Acionar] 65 00:07:04,092 --> 00:07:05,125 Deixe ela. 66 00:07:13,392 --> 00:07:15,175 Se a vela se apagar... 67 00:07:16,854 --> 00:07:20,025 ... O espírito neste corpo não é mais meu. 68 00:07:21,384 --> 00:07:23,204 [Música de estresse] 69 00:07:23,245 --> 00:07:27,511 Se a luz da sala Não mais... 70 00:07:29,306 --> 00:07:31,858 Asha pode chamar a mãe pelo primeiro nome. 71 00:07:33,808 --> 00:07:36,014 Lembre-se dele como a resposta. 72 00:07:36,057 --> 00:07:44,027 [Música de estresse] 73 00:07:44,853 --> 00:07:46,645 Acredite em mim. 74 00:07:46,673 --> 00:07:54,567 [Música de estresse] 75 00:08:10,159 --> 00:08:11,159 [Tosse] 76 00:08:14,519 --> 00:08:15,519 [Tosse] 77 00:08:18,353 --> 00:08:20,630 - Mãe. - [Mãe] Asha. 78 00:08:22,713 --> 00:08:23,713 [O som do choro] 79 00:08:26,129 --> 00:08:27,310 Mãe. 80 00:08:27,366 --> 00:08:29,081 [Rum diz com a voz de sua mãe] Muito legal, querido. 81 00:08:32,398 --> 00:08:34,598 Está muito lotado aqui. 82 00:08:38,399 --> 00:08:40,791 Asha pede desculpas, mãe. [O som do choro] 83 00:08:40,897 --> 00:08:44,412 Mãe! 84 00:08:44,455 --> 00:08:49,636 [Grito] 85 00:08:49,691 --> 00:08:55,474 [Música alta] 86 00:08:59,918 --> 00:09:03,240 [Enfermeira Veterana] Sha Sr. Anton Fever foi aliviado, 87 00:09:03,302 --> 00:09:05,771 Mas suas mãos estavam inchadas. Lembre-se de verificar. 88 00:09:10,574 --> 00:09:12,250 [Enfermeira 1] Pena Santi. 89 00:09:12,645 --> 00:09:15,430 - [Enfermeira 2] O quê? - Eles abandonaram o local de trabalho. 90 00:09:15,528 --> 00:09:17,073 Diz-se que é devido a uma doença. 91 00:09:17,552 --> 00:09:22,325 - [Enf. 2] Onde eles trabalham? - [Enf. 3] Como se chama? 92 00:09:22,385 --> 00:09:23,697 Cuidados domiciliares. 93 00:09:23,760 --> 00:09:26,986 - [Enfermeira 2] Ah. - [Enfermeiro 3] Ele cuida de idosos. 94 00:09:27,967 --> 00:09:30,138 Mas... é... 95 00:09:30,515 --> 00:09:32,089 A casa é um pouco assustadora. 96 00:09:32,621 --> 00:09:34,066 - [Enfermeira 1] Agus. - [Agus] Sim. 97 00:09:34,151 --> 00:09:35,995 Estou falando! 98 00:09:36,102 --> 00:09:37,607 - Mas eu não entendo. - [Agus] Mas isso é interessante. 99 00:09:37,631 --> 00:09:39,748 Não sei por causa de doença Acabei de ver coisas estranhas 100 00:09:39,832 --> 00:09:42,934 - Ou algo realmente estranho. - É isso. 101 00:09:43,021 --> 00:09:46,051 - Que estranho? - Que. 102 00:09:46,146 --> 00:09:48,534 A casa está assombrada. 103 00:09:48,586 --> 00:09:50,904 E eles dizem que o paciente Ações usadas anteriormente. 104 00:09:52,348 --> 00:09:54,373 - Você está falando bobagem. - Por que estou falando bobagem? 105 00:09:54,487 --> 00:09:55,824 É verdade Annie. 106 00:10:03,409 --> 00:10:06,854 [Som de relâmpago] 107 00:10:06,971 --> 00:10:08,538 [Mulher] Santi. 108 00:10:12,694 --> 00:10:16,886 [Música misteriosa] 109 00:10:22,310 --> 00:10:23,977 [Santi] [Respire fundo] 110 00:10:35,275 --> 00:10:36,915 [Mulher] Santi. [Música de estresse] 111 00:10:41,282 --> 00:10:46,696 - [Rindo assustador] - [Respirando rápido de medo] 112 00:10:48,061 --> 00:10:51,072 Asafirula Halazim. [Som de relâmpago] 113 00:11:01,100 --> 00:11:04,437 Asafirula Halazim. [Passos] 114 00:11:06,379 --> 00:11:12,315 - [Passos] - [Respirando rápido de medo] 115 00:11:12,354 --> 00:11:14,141 - [Sons de relâmpagos] - [Sons de surpresa] 116 00:11:15,696 --> 00:11:17,231 [Enf. 4] É por sua causa, Goss. 117 00:11:17,361 --> 00:11:20,442 - Eu não acredito. - Quem? É verdade. 118 00:11:20,538 --> 00:11:23,446 - [Akos] É isso. - [Enf. 4] Não minta Ganso. 119 00:11:23,530 --> 00:11:24,530 [Enfermeira 4] Carneiro. 120 00:11:24,995 --> 00:11:27,669 Diga a Azha que você está perto dela também. 121 00:11:28,013 --> 00:11:29,644 Enfim, ela ousou muito. 122 00:11:31,802 --> 00:11:33,027 [Rama] Sim, o que fazer? 123 00:11:33,658 --> 00:11:38,551 Ela diz para ficar em casa por muito tempo Ela sente falta da mãe para sempre. 124 00:11:38,635 --> 00:11:40,806 [Enfermeira 1] Dabei Neang Muito próxima da mãe. 125 00:11:40,861 --> 00:11:45,047 [Enfermeira 4] Ah? O que causou a morte de sua mãe? 126 00:11:45,204 --> 00:11:47,034 Diz-se que ele cometeu suicídio. - Ei. 127 00:11:47,145 --> 00:11:49,545 [Akos] Sim. Annie estava certa. 128 00:11:49,705 --> 00:11:51,311 - [Annie] certo? - [Akos] Er. 129 00:11:51,411 --> 00:11:53,284 Eu ouvi isso também. 130 00:11:53,949 --> 00:11:56,067 Pelo que eu sei... 131 00:11:56,111 --> 00:11:57,582 A mãe de Azha... 132 00:11:58,034 --> 00:11:59,684 Ele sofre de depressão há muito tempo. 133 00:12:00,104 --> 00:12:04,498 Ouvi dizer que a mãe de Azha Morreu à noite. 134 00:12:04,782 --> 00:12:08,446 Quando Azha acabou de sair do trabalho aqui. 135 00:12:08,516 --> 00:12:11,269 Dabei Se Aza voltar para casa mais cedo, 136 00:12:11,353 --> 00:12:14,169 - Ela pode impedir a mãe? - Sim. 137 00:12:14,607 --> 00:12:17,107 - [Annie] Sim. - Sim. 138 00:12:17,928 --> 00:12:19,716 Naquela noite, Azha estava comigo. 139 00:12:22,224 --> 00:12:25,402 Bater. 140 00:12:25,891 --> 00:12:27,833 - Você! - [Enfermeira 4] Sozinho! 141 00:12:28,082 --> 00:12:28,832 [Som de relâmpago] 142 00:12:28,902 --> 00:12:32,272 - Veja! - Corrupto. 143 00:12:32,792 --> 00:12:34,427 Sim. Vamos para casa. 144 00:12:34,507 --> 00:12:36,599 - Estou certo. - Tudo bem. Deixar. 145 00:12:40,024 --> 00:12:42,043 - Estúpido. - Aonde isso quer chegar? 146 00:12:42,086 --> 00:12:43,635 - Voltar. - Voltar. 147 00:12:44,128 --> 00:12:45,559 Prepare-se para cuidar. 148 00:12:46,470 --> 00:12:50,452 - [Abridor de porta] - [Som da placa de vidro] 149 00:12:50,767 --> 00:12:51,591 Todos vocês. 150 00:12:51,635 --> 00:12:54,435 - [Som de relâmpago] - [Som de porta] 151 00:12:57,623 --> 00:12:58,623 [Som de fechamento] 152 00:13:04,592 --> 00:13:05,642 Azha. 153 00:13:14,339 --> 00:13:15,941 Quando você começou a fazer atendimento domiciliar? 154 00:13:17,725 --> 00:13:19,394 O projeto é amanhã. 155 00:13:24,931 --> 00:13:26,591 Falou com Santi? 156 00:13:30,254 --> 00:13:31,300 Ainda não. 157 00:13:32,154 --> 00:13:33,154 [Som de saco plástico] 158 00:13:38,376 --> 00:13:39,583 Se você quiser ... 159 00:13:42,045 --> 00:13:44,075 Posso levar você até a casa dela. 160 00:13:44,474 --> 00:13:45,631 Não há necessidade de rum. 161 00:13:48,978 --> 00:13:49,988 Azha. 162 00:13:52,635 --> 00:13:55,065 Desculpe naquela noite em que perguntei a você... 163 00:13:55,430 --> 00:13:56,851 Não é sua culpa. 164 00:14:02,608 --> 00:14:04,969 Espero que funcione Faz você se sentir mais calmo. 165 00:14:07,144 --> 00:14:08,144 [Abridor de porta] 166 00:14:08,607 --> 00:14:10,740 [Som da porta] 167 00:14:13,585 --> 00:14:14,585 [Som de fechamento] 168 00:14:24,164 --> 00:14:25,164 [Som de zíper] 169 00:14:35,880 --> 00:14:40,368 [Som do botão da bolsa] 170 00:14:52,593 --> 00:14:53,593 [Clique] 171 00:15:00,362 --> 00:15:02,165 - [Boca 쯧] - [Passos] 172 00:15:02,206 --> 00:15:03,206 [Som de batida] 173 00:15:04,673 --> 00:15:06,104 [Abridor de porta] 174 00:15:06,205 --> 00:15:08,177 - [Som das teclas] - [Som alto de porta fechando] 175 00:15:08,208 --> 00:15:13,146 [O som das folhas] 176 00:15:13,209 --> 00:15:15,688 - [Som de batida] - [Campainha] 177 00:15:15,734 --> 00:15:17,578 - Sr. Elham? - Sim. 178 00:15:17,662 --> 00:15:20,496 Eu sou Azha e entrei em contato com você ontem à noite. 179 00:15:21,371 --> 00:15:23,387 Oh. Sim, vamos lá. 180 00:15:27,032 --> 00:15:29,705 - [Som de fechamento] - [Som de tecla] 181 00:15:30,965 --> 00:15:32,019 Convide. 182 00:15:34,924 --> 00:15:38,211 No ano passado, ele começou a falar menos. 183 00:15:39,928 --> 00:15:41,499 Fui levado para o hospital... 184 00:15:42,096 --> 00:15:43,616 Mas ele recusou. 185 00:15:44,012 --> 00:15:45,097 Em vez disso, encontre uma história. 186 00:15:50,563 --> 00:15:52,590 Finalmente decidi cuidar dele em casa. 187 00:15:55,034 --> 00:15:56,426 A situação dele é assim. 188 00:15:57,340 --> 00:15:58,414 Na cama para sempre. 00:16:15,581 --> 00:16:18,831 Antes de haver um médico de família? 189 00:16:20,976 --> 00:16:22,909 Os médicos de família não existem mais. 190 00:16:23,245 --> 00:16:24,417 Ele está morto. 191 00:16:25,350 --> 00:16:29,370 - Então ajude a cuidar dele da melhor maneira possível? - Sim, senhor. 192 00:16:40,133 --> 00:16:41,797 Você está sozinho, ok? 193 00:16:44,416 --> 00:16:45,445 Não, senhor. 194 00:16:47,523 --> 00:16:49,533 Se você quiser pedir uma lei, 195 00:16:49,617 --> 00:16:52,578 Ser informado para não fazer o mesmo que antes 196 00:16:53,044 --> 00:16:54,297 Sim, senhor. 197 00:16:57,727 --> 00:17:01,099 Bem, nesta casa também está minha esposa. 198 00:17:01,296 --> 00:17:02,412 O nome dela é Miya. 199 00:17:12,900 --> 00:17:20,885 [Música misteriosa] 200 00:17:47,248 --> 00:17:48,826 [Passos] 201 00:17:48,897 --> 00:17:49,919 [Rama] Nova York. 202 00:17:51,852 --> 00:17:52,865 Como vai você? 203 00:17:54,720 --> 00:17:56,366 [Passos] 204 00:17:56,454 --> 00:17:59,071 - Santi nunca mais voltou a trabalhar, certo? - Sim. 205 00:17:59,399 --> 00:18:00,805 Eu também não a via há muito tempo. 206 00:18:00,829 --> 00:18:02,960 - Onde ela está? - Não sabe. 207 00:18:03,058 --> 00:18:05,443 -Ega. Alguma notícia do Santi? - [Ega] Como? 208 00:18:06,205 --> 00:18:07,412 Não há. 209 00:18:07,686 --> 00:18:11,753 Mas ela teria estado doente desde que parou de trabalhar lá. 210 00:18:12,194 --> 00:18:13,947 - Doente? - Sim. 211 00:18:14,285 --> 00:18:15,322 Você está doente? 212 00:18:16,142 --> 00:18:17,166 Não se sabe muito. 213 00:18:17,822 --> 00:18:19,322 Já faz muito tempo. 214 00:18:19,922 --> 00:18:23,262 Há duas semanas conversei com ela, ela ainda respondeu. 215 00:18:23,346 --> 00:18:26,639 Mas por um tempo, quando mandei uma mensagem, ela não enviou. 216 00:18:28,804 --> 00:18:29,818 Onde fica a casa dela? 217 00:18:30,335 --> 00:18:32,311 Não sei. 218 00:18:32,700 --> 00:18:34,756 Ega. Você sabe o endereço de Santi? 219 00:18:35,804 --> 00:18:38,248 Como se a casa dela não estivesse longe daqui. 220 00:18:38,332 --> 00:18:40,619 Ela já está aqui. 221 00:18:45,850 --> 00:18:48,173 - Se você estiver doente, me diga, tio. - Hum. 222 00:18:50,482 --> 00:18:51,712 - Sim. - Hum. 223 00:18:53,621 --> 00:18:55,957 Um... dois... três... [suspira] 224 00:18:59,283 --> 00:19:00,715 Lave, tio. [Som de água corrente] 225 00:19:02,203 --> 00:19:03,373 [Pequeno gemido] 226 00:19:03,440 --> 00:19:07,569 [Som de água corrente] 227 00:19:07,629 --> 00:19:09,312 - [O som de gemidos] - [O som de água corrente] 228 00:19:10,936 --> 00:19:11,936 [Pequenos suspiros] 229 00:19:16,368 --> 00:19:19,610 [O som de placas de metal se tocando] 230 00:19:19,681 --> 00:19:23,787 [Críquete chora] 231 00:19:26,673 --> 00:19:30,261 [Asa] Meu tio ajuda a preparar o jantar. 232 00:19:36,465 --> 00:19:38,407 Coma, tio. [Grande suspiro de frustração] 233 00:19:38,488 --> 00:19:39,683 [Colher adequada] 234 00:19:41,364 --> 00:19:43,217 Não faça isso, tio. 235 00:19:44,004 --> 00:19:46,570 Se o tio se recusar a comer Nenhum alimento entra no corpo 236 00:19:46,612 --> 00:19:48,350 Será muito difícil curar. 237 00:19:48,403 --> 00:19:49,403 [Colher adequada] 238 00:19:51,583 --> 00:19:52,583 [Colher adequada] 239 00:19:55,782 --> 00:19:57,373 Não faça isso de novo, tio. 240 00:20:00,465 --> 00:20:02,754 [Som de água corrente] 241 00:20:02,833 --> 00:20:04,090 [Mulheres] Sa. 242 00:20:04,160 --> 00:20:07,268 [Som de água corrente] 243 00:20:07,346 --> 00:20:08,409 [Torneira de água fechada] 244 00:20:17,678 --> 00:20:21,377 [Som de água corrente] 245 00:20:21,456 --> 00:20:22,456 [Assassino] Olá? 246 00:20:23,335 --> 00:20:24,335 [Rama] Asa. 247 00:20:27,466 --> 00:20:28,645 Tenha pena do paciente. 248 00:20:29,628 --> 00:20:30,704 Que pena? 249 00:20:30,787 --> 00:20:34,421 A família que cuidou dele Resta apenas um. 250 00:20:36,930 --> 00:20:41,068 Ele tem uma filha, mas Nunca tive uma foto dela quando ela era criança. 251 00:20:43,349 --> 00:20:45,474 Talvez ela tenha morrido jovem. 252 00:20:45,790 --> 00:20:47,423 Sua esposa também está morta. 253 00:20:47,485 --> 00:20:50,797 Emm... pelo menos desta vez ele Eu cuidei dele. 254 00:20:51,846 --> 00:20:52,868 Sim. 255 00:20:52,969 --> 00:20:55,047 Er... por um momento. 256 00:20:59,085 --> 00:21:00,125 Espere um minuto. 257 00:21:08,383 --> 00:21:16,345 [Música misteriosa] 258 00:21:19,797 --> 00:21:23,725 Rama, é isso. Tio Ishmael, ele estava acordado. É isso. 259 00:21:24,234 --> 00:21:32,153 [Música misteriosa] 260 00:21:56,962 --> 00:22:04,944 [Passos] 261 00:22:16,079 --> 00:22:24,071 [Música de terror] 262 00:22:56,416 --> 00:23:00,144 [O som de crianças brincando alto] 263 00:23:00,213 --> 00:23:01,213 [Criança 1] Aqui está. 264 00:23:04,574 --> 00:23:06,599 [Mulher] Vamos para casa. 265 00:23:06,894 --> 00:23:08,532 - [Criança 1] O que, mãe? - [Mulher] Vamos para casa. 266 00:23:08,616 --> 00:23:11,955 - [Criança 2] Ah, que pena. - [Terceiro filho] Não, só brinquei um pouco. 267 00:23:11,990 --> 00:23:19,927 [Recitação de áudio do Al-Quran] 268 00:23:32,919 --> 00:23:35,494 [Rama] Mil novecentos e vinte e um. 269 00:23:52,850 --> 00:23:54,004 Desculpe. 270 00:23:59,109 --> 00:24:00,137 São. 271 00:24:00,326 --> 00:24:01,904 [O som atinge a cerca] 272 00:24:08,295 --> 00:24:09,333 Santo. 273 00:24:10,601 --> 00:24:17,263 [Abridor de porta de cerca] 274 00:24:18,767 --> 00:24:19,890 Desculpe. 275 00:24:28,249 --> 00:24:29,412 Santo. 276 00:24:30,983 --> 00:24:32,785 Santo. [Som de batida na porta de vidro] 277 00:24:33,838 --> 00:24:34,862 São. 278 00:24:36,323 --> 00:24:38,370 [Som de porta aberta] 279 00:24:39,464 --> 00:24:41,057 [Abridor de porta de fricção] 280 00:24:41,965 --> 00:24:43,039 Santo. 281 00:24:46,236 --> 00:24:47,242 São. 282 00:24:48,090 --> 00:24:56,041 [Música misteriosa] 283 00:25:01,884 --> 00:25:03,906 [Barulho de moscas voando] 284 00:25:03,990 --> 00:25:04,990 [Som de vômito] 285 00:25:16,925 --> 00:25:20,644 - [Som de respiração acordado] - [Horror música alta] 286 00:25:20,707 --> 00:25:22,114 [Vômito] 287 00:25:22,184 --> 00:25:24,794 [Tosse] 288 00:25:26,731 --> 00:25:29,060 [Chorando de medo] 289 00:25:29,107 --> 00:25:34,501 [Música de terror] 290 00:25:34,579 --> 00:25:36,846 [Sons de náusea e tosse] 291 00:25:37,430 --> 00:25:39,274 [O som de uma respiração rápida de medo] 292 00:25:39,335 --> 00:25:40,335 Santo. 293 00:25:41,433 --> 00:25:42,481 [O grito não sai] 294 00:25:42,528 --> 00:25:46,512 [Música emocionante] 295 00:25:47,366 --> 00:25:50,753 [Som de zíper] 296 00:25:50,807 --> 00:25:52,635 - [O som das cadeiras de rodas] - [O barulho dos aldeões] 297 00:25:52,695 --> 00:25:55,343 [Equipe médica] parece Morreu há mais de uma semana, irmão. 298 00:25:56,224 --> 00:25:57,224 Uma semana? 299 00:25:58,750 --> 00:26:00,678 Ainda não sei por que, certo? 300 00:26:00,762 --> 00:26:04,686 Ainda não sei, mas é muito estranho. Ele A morte é como o medo de alguma coisa. 301 00:26:05,056 --> 00:26:06,671 Seu rosto parece assustador. 302 00:26:07,044 --> 00:26:08,059 Irmão, ele é amigo dele? 303 00:26:09,351 --> 00:26:12,167 - Sim, sou amigo dela. Espera aí, meu irmão foi prestar queixa na delegacia. 304 00:26:13,045 --> 00:26:14,077 Sim. 305 00:26:14,155 --> 00:26:15,458 Eu os ajudarei primeiro, irmão. 306 00:26:24,609 --> 00:26:25,609 [Abridor de porta] 307 00:26:28,398 --> 00:26:29,398 [Som de fechamento] 308 00:26:35,539 --> 00:26:40,828 [Telefone vibra] 309 00:26:57,278 --> 00:27:05,211 [Música suave] 310 00:27:11,206 --> 00:27:12,957 - Tia? - Sim. 311 00:27:27,425 --> 00:27:35,409 [Música de terror] 312 00:27:43,963 --> 00:27:45,767 [Som da placa] 313 00:27:45,806 --> 00:27:53,767 [Música de terror] 314 00:27:55,298 --> 00:27:58,098 - [Sons da cama] - [música de terror] 315 00:28:00,918 --> 00:28:05,775 [Som da cama] 316 00:28:09,495 --> 00:28:16,088 [Música de fundo estressante] 317 00:28:24,622 --> 00:28:26,513 [Som da cama] 318 00:28:29,781 --> 00:28:37,728 - [Música de fundo estressante] - [Som da cama] 319 00:28:39,380 --> 00:28:43,900 [Música alta e estressante] 320 00:28:53,205 --> 00:29:01,199 [Gritando antes] 321 00:29:01,442 --> 00:29:02,473 [Mulher] Jogue fora! 322 00:29:02,554 --> 00:29:03,554 [Exclamação surpresa] 323 00:29:16,995 --> 00:29:23,495 [Som de respiração] 324 00:29:27,239 --> 00:29:28,342 [Pequeno gemido] 325 00:29:28,422 --> 00:29:30,092 [Ismael] Jogue fora. 326 00:29:30,162 --> 00:29:32,646 Por que vem apertar minha mão? [Gemido barulhento] 327 00:29:32,740 --> 00:29:34,750 Coma arroz para o tio. [Gemido barulhento] 328 00:29:36,469 --> 00:29:38,047 Tio soltou. 329 00:29:38,404 --> 00:29:40,733 Cuidado para não me alimentar. Tio. 330 00:29:40,788 --> 00:29:41,788 [Gemido barulhento] 331 00:29:43,466 --> 00:29:45,255 [Som de prato de colher] 332 00:29:48,456 --> 00:29:49,576 [Grande suspiro] 333 00:29:50,211 --> 00:29:54,920 É difícil ficar assim Tio. Espere e veja, o tio não está curado. 334 00:29:55,603 --> 00:29:56,603 [Som de prato de colher] 335 00:30:02,241 --> 00:30:05,578 [O som de um animal travesso chorando] 336 00:30:23,721 --> 00:30:31,580 [Música Solta de Mistério] 337 00:31:00,684 --> 00:31:01,684 [Som de lixo] 338 00:31:01,746 --> 00:31:03,386 [Som de sacolas plásticas] 339 00:31:05,152 --> 00:31:06,152 [Pequeno gemido] 340 00:31:06,825 --> 00:31:11,325 - [Animal chora] - [Passos] 341 00:31:46,284 --> 00:31:48,398 [Som de lixo] 342 00:31:48,469 --> 00:31:49,469 [Som de sacolas plásticas] 343 00:31:49,977 --> 00:31:51,625 [Som de lixo] 344 00:31:55,996 --> 00:31:57,152 [Som da sirene] 345 00:31:57,228 --> 00:31:58,806 Esta noite está tranquila, certo? 346 00:31:59,265 --> 00:32:00,938 Hospital ou cemitério? 347 00:32:01,847 --> 00:32:02,761 [Bloqueio de voz] 348 00:32:02,820 --> 00:32:03,975 Deserto e olhe. 349 00:32:04,781 --> 00:32:05,784 Eu fui primeiro. 350 00:32:09,099 --> 00:32:10,099 [Portas abertas] 351 00:32:13,397 --> 00:32:14,397 [Som de fechamento] 352 00:32:16,232 --> 00:32:19,711 [Som de água corrente] 353 00:32:40,310 --> 00:32:41,310 [Alterar som] 354 00:32:44,644 --> 00:32:45,645 [Rama] Cara. 355 00:32:50,915 --> 00:32:52,124 [Parece uma lata de lixo] 356 00:32:54,543 --> 00:32:55,543 [Portas abertas] 357 00:32:58,689 --> 00:33:00,295 [Rama] Cara. [Som de fechamento] 358 00:33:01,445 --> 00:33:02,745 O incêndio começou e Mann. 359 00:33:10,471 --> 00:33:11,338 [Portas abertas] 360 00:33:11,382 --> 00:33:12,495 Cara. 361 00:33:14,924 --> 00:33:15,924 [Som de fechamento] 362 00:33:17,113 --> 00:33:18,160 Cara. 363 00:33:20,551 --> 00:33:21,577 Ei! 364 00:33:27,451 --> 00:33:28,451 [Portas abertas] 365 00:33:31,217 --> 00:33:32,296 [Som de fechamento] 366 00:33:36,219 --> 00:33:42,500 [Música estressante] 367 00:33:42,573 --> 00:33:45,549 Ashtarf Firlah al-Azim. 368 00:33:45,619 --> 00:33:47,729 [Campainha] 369 00:33:47,783 --> 00:33:50,526 Fermann! Ashtarf Firlah al-Azim. [Campainha] 370 00:33:50,581 --> 00:33:52,257 Fermann! Ashtarf Firlah al-Azim. 371 00:33:52,319 --> 00:33:54,851 [Música de fundo estressante] 372 00:33:54,926 --> 00:33:58,162 Ashtarf Firlah al-Azim. [Música de fundo estressante] 373 00:33:58,933 --> 00:34:00,853 Ashtarf Firlah al-Azim. [Música de fundo estressante] 374 00:34:02,082 --> 00:34:04,470 Ashtarf Firlah al-Azim. [Música de fundo estressante] 375 00:34:08,544 --> 00:34:10,458 [Parece assustador] 376 00:34:10,526 --> 00:34:12,435 - [Som do interruptor] - [Som de respiração com medo] 377 00:34:13,755 --> 00:34:15,013 Ram! [Portas abertas] 378 00:34:16,933 --> 00:34:18,206 O que aconteceu? [Som de fechamento] 379 00:34:22,868 --> 00:34:23,868 O que aconteceu? 380 00:34:24,309 --> 00:34:25,429 Tudo bem. 381 00:34:25,966 --> 00:34:29,672 [Voz de Azan] 382 00:34:29,757 --> 00:34:37,567 [Sons de respiração pesada] 383 00:34:58,148 --> 00:34:59,148 [Som da cama] 384 00:35:05,431 --> 00:35:13,216 [Música Solta de Mistério] 385 00:35:18,609 --> 00:35:19,609 [Alterar som] 386 00:35:32,498 --> 00:35:34,298 "Sr. Elham. Hoje eu Pergunte por um momento. 387 00:35:34,381 --> 00:35:36,023 Tenha um negócio familiar. Estarei de volta à noite. " 388 00:35:36,047 --> 00:35:40,162 [Ruído do veículo] 389 00:35:47,246 --> 00:35:51,629 [Voz de motocicleta] 390 00:35:51,746 --> 00:35:52,967 Pare. 391 00:35:55,168 --> 00:35:58,401 [O som dos pássaros voando] 392 00:35:58,503 --> 00:36:00,073 Esta é a casa dele, Ram. 393 00:36:00,981 --> 00:36:02,008 De quem é a casa? 394 00:36:07,560 --> 00:36:09,787 Parece que ele pode ajudar. 395 00:36:16,001 --> 00:36:18,142 [O som das folhas] 396 00:36:29,016 --> 00:36:30,274 [Bata na porta] 397 00:36:30,869 --> 00:36:33,088 [animal chora] 398 00:36:33,884 --> 00:36:34,884 [Bata na porta] 399 00:36:37,992 --> 00:36:39,352 [Bata na porta] 400 00:36:39,433 --> 00:36:42,050 - Rom. - Sim. 401 00:36:42,609 --> 00:36:45,733 Oh! Você Azha. 402 00:36:45,817 --> 00:36:47,465 Eu não te contei antes. 403 00:36:47,938 --> 00:36:49,989 Sim, Rom. Desculpe por ter vindo imediatamente. 404 00:36:51,159 --> 00:36:53,562 Este Rama Romano. Este Rama você Rom. 405 00:36:53,646 --> 00:36:56,371 Amigos? Ah, eu não comi. 406 00:36:57,621 --> 00:36:58,621 [Ri baixinho] 407 00:36:59,624 --> 00:37:00,636 - Rama. - ROM. 408 00:37:02,705 --> 00:37:03,833 Entre. 409 00:37:04,660 --> 00:37:07,922 Convide. Quente lá fora. Convide o irmão. 410 00:37:11,755 --> 00:37:14,869 Isto é o que você quer me dizer. 411 00:37:20,082 --> 00:37:21,253 [Azha] O que é isso? 412 00:37:31,656 --> 00:37:33,078 Parece que isto é um carro. 413 00:37:34,624 --> 00:37:36,911 Existem tipos de veículos que trazem proteção... 414 00:37:37,432 --> 00:37:40,954 Existem também espécies que trazem doenças e até desastres. 415 00:37:43,436 --> 00:37:44,469 Essa coisa ... 416 00:37:46,599 --> 00:37:48,884 Parece que este filme tem más intenções. 417 00:37:51,220 --> 00:37:52,708 Onde eles colocaram isso, irmão? 418 00:37:54,913 --> 00:37:58,227 Essa coisa está debaixo da minha cama 419 00:37:58,311 --> 00:38:00,901 E debaixo da cama do paciente que cuido. 420 00:38:04,450 --> 00:38:05,959 Pode ser ... 421 00:38:06,836 --> 00:38:08,542 - Sr.... - Sr. Ismael. 422 00:38:08,643 --> 00:38:09,913 Senhor Ismael... 423 00:38:11,182 --> 00:38:13,005 Não estou realmente doente 424 00:38:14,409 --> 00:38:17,983 Mas... pode ser executado 425 00:38:18,067 --> 00:38:19,669 Pela própria família. 426 00:38:25,888 --> 00:38:26,891 Irmão. 427 00:38:28,255 --> 00:38:30,348 - Irmão, qual é o seu nome? Desculpe. - Rama. 428 00:38:30,432 --> 00:38:33,689 Irmão Rama, qual é o seu Veton? 429 00:38:33,773 --> 00:38:38,413 Eu sempre pergunto isso para qualquer um Quem veio à minha casa. 430 00:38:39,011 --> 00:38:42,778 Veton é uma calculadora de aniversário javanesa. 431 00:38:45,732 --> 00:38:46,796 Eu não sei, irmã. 432 00:38:48,842 --> 00:38:50,194 Tente olhar. 433 00:39:06,201 --> 00:39:07,771 - Meu Veton... - Veton, irmão. 434 00:39:08,646 --> 00:39:12,646 Oh! Meu Veton é terça-feira, Clifton. 435 00:39:14,236 --> 00:39:15,974 Esse é o melhor vetão. 436 00:39:17,589 --> 00:39:20,728 Sim, raramente encontro pessoas Que existe tal Veton. 437 00:39:21,493 --> 00:39:24,447 Irmão significa limpo. 438 00:39:25,756 --> 00:39:27,901 Eles não entram. 439 00:39:29,634 --> 00:39:32,432 - Então, ei? - Sim. Muito bom. 440 00:39:36,104 --> 00:39:39,462 Oh! É assim que você, Asak. 441 00:39:40,173 --> 00:39:43,626 Espere ela voltar para aquela casa... 442 00:39:44,790 --> 00:39:49,254 Ela pegou o carro e queimou. 443 00:39:50,473 --> 00:39:52,406 É isso. Enquanto queima... 444 00:39:53,371 --> 00:39:56,859 Você canta... essa magia. 445 00:40:05,937 --> 00:40:07,218 - Quanto, irmã? - Sim. 446 00:40:11,012 --> 00:40:13,218 - Diga adeus e irmã. - Sim, tenha cuidado. 447 00:40:13,273 --> 00:40:14,648 - [Rama] Diga adeus. - Sim, irmão. 448 00:40:14,710 --> 00:40:21,499 - [O som das folhas] - [O som dos pássaros chorando] 449 00:40:21,582 --> 00:40:22,602 Deixe. 450 00:40:28,021 --> 00:40:29,025 Tatuagem. 451 00:40:31,682 --> 00:40:33,421 Ela não contou a história do Papai Noel, né? 452 00:40:38,130 --> 00:40:40,795 Diga-me antes de eu vir aqui. 453 00:40:41,924 --> 00:40:42,959 O que ele disse? 454 00:40:45,467 --> 00:40:46,555 Irmã Rom disse... 455 00:40:47,972 --> 00:40:50,750 Santi estava doente antes Ao entrar na casa. 456 00:40:55,291 --> 00:40:56,327 Deixar. 457 00:41:00,092 --> 00:41:01,487 Ela acredita nele, hein? 458 00:41:05,494 --> 00:41:06,811 A irmã Rom costumava me ajudar. 459 00:41:11,816 --> 00:41:13,880 E se ele simplesmente se aproveitasse dela? 460 00:41:17,159 --> 00:41:18,279 Impossível. 461 00:41:19,244 --> 00:41:20,641 A irmã Rom não poderia fazer isso. 462 00:41:21,993 --> 00:41:24,648 Deixe Ram. Elham Encontre-me Desde ontem. 463 00:41:25,343 --> 00:41:26,379 Eu não estou confortável. 464 00:41:28,348 --> 00:41:29,529 Eu dou para você. 465 00:41:33,635 --> 00:41:39,737 [Voz de motocicleta] 466 00:41:39,808 --> 00:41:40,877 [Gatilho] 467 00:41:41,094 --> 00:41:49,053 [Som de papel queimando] 468 00:41:50,327 --> 00:41:54,235 [Sussurro] [Javanês] Pretendo Queime este incenso. 469 00:41:54,325 --> 00:41:57,664 Esta fragrância é chamada de fragrância. Delicioso. 470 00:41:58,014 --> 00:41:59,030 - [Mia] ela! - [Asak] Minha intenção é contar 471 00:41:59,054 --> 00:42:00,780 Para o espírito que está aqui. 472 00:42:00,864 --> 00:42:02,387 [Miao] [Indonésio] Ela é enfermeira. 473 00:42:02,426 --> 00:42:03,426 [Som de metal caindo] 474 00:42:03,802 --> 00:42:05,926 - [Bata na porta] - [Andar] 475 00:42:05,973 --> 00:42:10,028 - [O som de água corrente] - [O som de batidas na porta] 476 00:42:11,337 --> 00:42:12,843 [Mia] Ela abre a porta! [batendo alto na porta] 477 00:42:12,867 --> 00:42:15,118 [Som de porta de ladrão] 478 00:42:15,191 --> 00:42:16,219 Sim, senhoras. 479 00:42:16,295 --> 00:42:18,584 - [Abridor de porta] - [Cheiro] 480 00:42:19,566 --> 00:42:20,600 Qual é o cheiro? 481 00:42:22,297 --> 00:42:23,728 Como o cheiro de queimado. 482 00:42:27,194 --> 00:42:29,954 Eu a ouvi ontem Fale sozinho nisso. 483 00:42:36,130 --> 00:42:37,199 O que é aquilo? 484 00:42:37,601 --> 00:42:38,665 O que é aquilo? 485 00:42:39,155 --> 00:42:43,600 [Música misteriosa sobe] 486 00:42:43,654 --> 00:42:45,616 - [Som de raspagem de papel] - [Som de respiração leve] 487 00:42:50,844 --> 00:42:52,740 O trabalho dela é... 488 00:42:53,204 --> 00:42:55,759 Apenas cuide do velho. 489 00:42:56,437 --> 00:42:58,809 Não há necessidade de interferir em outras coisas. 490 00:43:00,804 --> 00:43:03,618 Mas, senhoras, também tenho pesadelos por causa disso. 491 00:43:04,114 --> 00:43:05,184 Cale-se! 492 00:43:07,841 --> 00:43:10,549 Ela não sabe nada Sobre esta história de casa. 493 00:43:11,516 --> 00:43:13,402 Ela não conhece sua história. 494 00:43:21,247 --> 00:43:23,890 Cuide de um velho Isso vale até chegar a hora dele. 495 00:43:39,470 --> 00:43:43,213 [Críquete chora] 496 00:43:44,146 --> 00:43:45,666 [Mulheres] tatuagens. 497 00:44:13,583 --> 00:44:21,374 [Música assustadora] 498 00:44:24,695 --> 00:44:26,005 [Asak] Sra. 499 00:44:30,446 --> 00:44:32,290 [Mulheres] atrás. 500 00:44:34,898 --> 00:44:36,015 Sra. 501 00:44:36,075 --> 00:44:43,363 [Música de estresse] 502 00:44:53,177 --> 00:44:54,177 [Pequeno gemido] 503 00:45:05,433 --> 00:45:08,261 [Som furtivo da placa] 504 00:45:08,322 --> 00:45:16,267 [Música de estresse] 505 00:46:25,059 --> 00:46:26,059 [Voz de áudio] 506 00:46:34,758 --> 00:46:38,420 [Voz de áudio] 507 00:46:50,070 --> 00:46:58,030 [Música assustadora] 508 00:47:06,111 --> 00:47:13,138 [Grita de medo] 509 00:47:14,552 --> 00:47:17,099 [Acorde e suspire] 510 00:47:23,990 --> 00:47:26,950 [Gritos e suspiros] 511 00:47:30,997 --> 00:47:38,876 [Música de estresse] 512 00:47:45,251 --> 00:47:47,384 - [Sons andam] - [Sons abrem a janela] 513 00:47:47,423 --> 00:47:49,821 - [Respiração alta] - [Som de fechamento da janela] 514 00:47:58,890 --> 00:48:00,570 Asafir Rola Hal Azim. 515 00:48:03,493 --> 00:48:07,172 - [Respiração forte] - [Música de estresse] 516 00:48:13,373 --> 00:48:18,097 [Som no sentido horário] 517 00:48:43,192 --> 00:48:46,230 [Voz andando] 518 00:48:46,699 --> 00:48:47,699 [Sons de respiração] 519 00:48:58,731 --> 00:49:01,739 [Grande suspiro] 520 00:49:03,567 --> 00:49:04,846 [Ronco] 521 00:49:08,244 --> 00:49:09,471 [Grande suspiro] 522 00:49:12,954 --> 00:49:15,932 [Mia] Elham! 523 00:49:17,400 --> 00:49:20,276 [Voz andando] 524 00:49:21,711 --> 00:49:23,804 [Passos] 525 00:49:25,858 --> 00:49:27,093 [Ronco] 526 00:49:27,866 --> 00:49:28,866 [Respire fundo] 527 00:49:29,786 --> 00:49:31,465 [Mia] O que é isso? 528 00:49:32,093 --> 00:49:33,265 Eu sei ... 529 00:49:34,725 --> 00:49:36,820 Que existe esse cômodo no quarto? 530 00:49:37,828 --> 00:49:40,987 [Música de fundo misteriosa] 531 00:49:41,071 --> 00:49:42,208 Responda. 532 00:49:49,084 --> 00:49:51,614 - Elham! - Sim, você sabe. 533 00:49:51,725 --> 00:49:52,725 [Respire fundo] 534 00:49:59,126 --> 00:50:00,228 [Respire fundo] 535 00:50:02,043 --> 00:50:03,322 Então isso significa até... 536 00:50:04,616 --> 00:50:06,196 Quando nos casamos... 537 00:50:08,908 --> 00:50:10,377 Você está escondendo isso? 538 00:50:13,915 --> 00:50:14,931 Haha? 539 00:50:17,282 --> 00:50:19,759 Por que você não me contou? 540 00:50:24,327 --> 00:50:27,278 [Respirando pesadamente] 541 00:50:35,662 --> 00:50:37,298 Mia. 542 00:50:39,533 --> 00:50:40,685 Sr. 543 00:50:43,213 --> 00:50:44,503 Você pode vir até minha casa? 544 00:50:44,929 --> 00:50:46,156 [Respire levemente] 545 00:50:46,213 --> 00:50:47,525 Agora, senhor. 546 00:50:47,672 --> 00:50:48,672 [Pequeno gemido] 547 00:50:54,973 --> 00:50:59,738 - [Voz de motocicleta] - [Música de fundo misteriosa] 548 00:51:00,637 --> 00:51:06,122 - [Batendo na madeira] - [Música de fundo misteriosa] 549 00:51:09,469 --> 00:51:10,691 Irmão Rama. 550 00:51:14,317 --> 00:51:16,999 Não sei por que sinto isso... 551 00:51:17,083 --> 00:51:18,376 Eu irei hoje. 552 00:51:24,400 --> 00:51:25,400 [Som de fechamento] 553 00:51:25,912 --> 00:51:26,968 [Tartó] Entre. 554 00:51:28,336 --> 00:51:29,392 [Mia] Sr. 555 00:51:38,977 --> 00:51:42,297 [Mia] é que acabei de perceber Há espaço para ofertas 556 00:51:42,383 --> 00:51:43,975 Lá em cima, senhor. 557 00:51:44,053 --> 00:51:45,864 [Rama] Asha enviou isso para você. 558 00:51:45,924 --> 00:51:47,166 Isso significa que sim. 559 00:51:49,017 --> 00:51:50,895 A casa se alimenta de espíritos mágicos. 560 00:51:50,993 --> 00:51:53,331 [Tarto] Você colocou no lugar certo. 561 00:51:53,479 --> 00:51:56,990 Sim, senhor. O que eu faço? Como contou Tarto. 562 00:51:58,422 --> 00:52:01,609 Isto não só protege as pessoas Quem está em casa, 563 00:52:01,693 --> 00:52:04,835 Mas também como uma cerca para proteger as pessoas do exterior. 564 00:52:05,307 --> 00:52:09,164 Qualquer pessoa de fora que queira Aproveite a magia interior. 565 00:52:09,573 --> 00:52:12,062 [Rum] em sua casa Quem faz magia 566 00:52:12,131 --> 00:52:14,856 Há uma parte da casa que é sempre renovada. 567 00:52:14,948 --> 00:52:16,490 É chamado de Kandang bubrah. 568 00:52:16,553 --> 00:52:18,402 - [Tarto] Adicione sal. - [Homem] Sim, senhor. 569 00:52:18,486 --> 00:52:23,092 Sempre tenha familiares O deles morreu ainda jovem. 570 00:52:25,564 --> 00:52:29,239 [Rum] Esse é o acordo Primeiro por essa magia. 571 00:52:29,566 --> 00:52:30,952 Geralmente seus filhos. 572 00:52:31,600 --> 00:52:33,759 Acordo em troca da vida. 573 00:52:33,876 --> 00:52:36,561 Nessa família está o filho mais velho. 574 00:52:36,673 --> 00:52:39,943 - [Tarto] Quantos anos tem o seu irmão? - [Elham] Treze anos, senhor. 575 00:52:41,775 --> 00:52:43,633 - [Tarto] está doente? - [Elham] Sim. 576 00:52:43,731 --> 00:52:46,979 - [Tarto] O que há de errado? - [Elham] O médico não soube explicar. 577 00:52:47,813 --> 00:52:48,918 [Mia] Tarto. 578 00:52:49,971 --> 00:52:51,429 Esse quarto fica lá em cima. 579 00:52:52,550 --> 00:52:54,541 [Música de fundo estressante] 580 00:52:54,596 --> 00:52:55,982 [Telefone vibrar] 581 00:52:59,843 --> 00:53:00,901 Olhe isso para você. 582 00:53:03,284 --> 00:53:05,050 [Rum] A família chamou o mágico. 583 00:53:05,941 --> 00:53:06,959 [Rama] O mágico? 584 00:53:07,027 --> 00:53:09,419 Existem bons e maus professores de magia. 585 00:53:09,503 --> 00:53:10,783 Devemos ter cuidado. 586 00:53:18,002 --> 00:53:22,134 [Rum] Alguns anos depois As ofertas serão exigidas novamente. 587 00:53:23,232 --> 00:53:26,169 Por que sua mãe morreu? 588 00:53:32,236 --> 00:53:33,617 Minha mãe cometeu suicídio. 589 00:53:35,359 --> 00:53:36,359 Hummm... 590 00:53:36,640 --> 00:53:38,774 Oito anos depois da morte do meu irmão. 591 00:53:41,300 --> 00:53:43,027 Enforque-se nesta sala. 592 00:53:44,615 --> 00:53:46,267 Na frente da cama do papai. 593 00:53:47,493 --> 00:53:50,602 [Rum] Esse espírito... vai se vingar... 594 00:53:51,549 --> 00:53:53,473 Se o acordo for violado. 595 00:53:57,728 --> 00:54:00,101 Será necessária uma oferta a cada oito anos. 596 00:54:00,544 --> 00:54:05,402 E ela teme que seu segundo filho Será a próxima oferta. 597 00:54:05,984 --> 00:54:07,840 É por isso que ele fechou a sala. 598 00:54:11,949 --> 00:54:14,089 Desde quando esta porta está fechada? 599 00:54:15,247 --> 00:54:16,409 Há três anos, senhor. 600 00:54:16,902 --> 00:54:20,266 [Rum] Em uma casa que se alimenta de espíritos mágicos 601 00:54:20,349 --> 00:54:23,339 Há um quarto usado Para alimentar esse espírito. 602 00:54:25,575 --> 00:54:26,901 [Rama] Alimentando? 603 00:54:27,511 --> 00:54:30,384 Na forma de oferenda ou sacrifício. 604 00:54:31,965 --> 00:54:36,252 [Rum] Maior Esse espírito é mais feroz, 605 00:54:36,336 --> 00:54:38,209 As ofertas foram ainda maiores. 606 00:54:38,663 --> 00:54:41,492 A coisa mais cruel é Isso requer sacrifício humano. 607 00:54:43,498 --> 00:54:46,591 [Tarto] O que aconteceu desde que a porta se fechou? 608 00:54:48,443 --> 00:54:51,866 A partir daí meu pai começou a ficar doente. 609 00:54:51,933 --> 00:54:55,444 [Rum] O espírito está com raiva Mas ainda está lá 610 00:54:55,528 --> 00:54:59,814 No escuro tempo de espera Apropriado para reviver. 611 00:55:03,221 --> 00:55:04,520 Sério. 612 00:55:06,235 --> 00:55:08,027 Existem muitos perigos. 613 00:55:08,117 --> 00:55:11,110 [Tarto] Esses animais Apenas sua cabeça foi levada. 614 00:55:11,941 --> 00:55:16,554 [Rum] Não vai deixar O pai não está morto 615 00:55:16,638 --> 00:55:18,311 Antes que a vingança fosse alcançada. 616 00:55:20,141 --> 00:55:24,065 Vingança... como você está? 617 00:55:24,138 --> 00:55:26,252 Mate toda a sua família. 618 00:55:27,477 --> 00:55:31,595 [Rum] Mas precisa de ajuda externa Para trazer energia para dentro. 619 00:55:32,083 --> 00:55:34,087 Porque agora está muito fraco. 620 00:55:37,092 --> 00:55:38,545 [Telefone vibrar] 621 00:55:41,976 --> 00:55:43,100 Asha. 622 00:55:44,793 --> 00:55:45,978 Esta mulher ... 623 00:55:46,694 --> 00:55:48,159 O que aconteceu? 624 00:55:52,290 --> 00:55:54,056 - [Falha no telefone] - [Leve gemido] 625 00:55:55,314 --> 00:55:58,248 -Asha! - O irmão Rama deve ir para lá. 626 00:55:58,332 --> 00:55:59,702 Asha está em perigo! 627 00:56:00,415 --> 00:56:02,954 Estou preocupado que o mágico faça Esse espírito ficou mais forte. 628 00:56:04,888 --> 00:56:06,185 [Diabo] Saia! 629 00:56:08,587 --> 00:56:10,462 [Diabo] Saia! 630 00:56:12,223 --> 00:56:14,623 - O que fazer? - Eles terão uma cerimônia esta noite. 631 00:56:14,647 --> 00:56:15,864 Sexta à noite Kliwon. 632 00:56:15,948 --> 00:56:17,905 - [Demônio] Saia! A cerimônia deve ser cancelada. 633 00:56:17,989 --> 00:56:19,808 - Sair! - O que você deve fazer? 634 00:56:19,861 --> 00:56:22,261 - Azha está gritando! - Espere um minuto, irmão. 635 00:56:23,550 --> 00:56:24,581 Azha. 636 00:56:24,651 --> 00:56:28,471 [Música estressante] 637 00:56:28,529 --> 00:56:30,388 O irmão Rama teve que ir para lá. 638 00:56:30,444 --> 00:56:34,482 Quando a cerimônia começa Por favor, abençoe isso com o irmão Azha. 639 00:56:34,566 --> 00:56:37,037 - Se apresse. Agora! - Sim. 640 00:56:37,629 --> 00:56:39,784 - Me despeço, irmã. - Sim, vá agora. 641 00:56:39,850 --> 00:56:47,838 [Música estressante] 642 00:57:00,930 --> 00:57:02,887 - [Grita de raiva] - [стоны] 643 00:57:04,309 --> 00:57:07,817 [Ruge de raiva] 644 00:57:07,887 --> 00:57:09,259 [Tato] Japra! 645 00:57:09,337 --> 00:57:13,040 [стоны] 646 00:57:14,829 --> 00:57:20,711 [Gritando de raiva] 647 00:57:20,781 --> 00:57:21,781 [Grite bem alto] 648 00:57:24,204 --> 00:57:26,009 [Respire fundo] 649 00:57:27,860 --> 00:57:29,743 [Música estressante] 650 00:57:29,806 --> 00:57:33,509 [Respire lentamente com raiva] 651 00:57:34,864 --> 00:57:39,457 [Diabo] [Javanês] Este é o meu lugar Por que você está aqui? 652 00:57:40,942 --> 00:57:42,337 [Respire lentamente com raiva] 653 00:57:46,681 --> 00:57:52,423 Sua língua é mais antiga que a minha. 654 00:57:52,847 --> 00:57:55,113 Diga-me! Qual o seu nome? 655 00:57:55,166 --> 00:57:57,707 [Ri como um monstro] 656 00:57:57,763 --> 00:57:58,763 [Gritando de raiva] 657 00:57:59,525 --> 00:58:04,337 [Diabo] não precisa saber meu nome. 658 00:58:05,453 --> 00:58:09,078 Antes eu era igual a você. 659 00:58:09,320 --> 00:58:14,077 Mas eu sou mais forte que você. Eu não sei como morrer. 660 00:58:14,869 --> 00:58:18,784 Pessoas errantes! Meu propósito está aqui. 661 00:58:19,597 --> 00:58:23,213 Sua coisa é lidar comigo Monstro despejado! 662 00:58:23,749 --> 00:58:25,289 [Grite bem alto] 663 00:58:25,343 --> 00:58:28,546 [Gritando de raiva] 664 00:58:29,846 --> 00:58:32,759 [стоны] 665 00:58:34,934 --> 00:58:35,934 [стоны] 666 00:58:36,004 --> 00:58:37,598 [Gritando de raiva] 667 00:58:40,306 --> 00:58:41,306 [стоны] 668 00:58:42,012 --> 00:58:44,230 [Tosse] 669 00:58:45,542 --> 00:58:47,262 [стоны] 670 00:58:47,975 --> 00:58:51,362 [Vômito] 671 00:58:51,432 --> 00:58:57,832 [Música suave] 672 00:58:57,872 --> 00:59:05,155 [Vômito e tosse] 673 00:59:22,460 --> 00:59:23,725 [Indonésio] Esta noite... 674 00:59:24,410 --> 00:59:25,817 Sacrifícios devem ser realizados. 675 00:59:27,107 --> 00:59:28,370 Sexta à noite, Clevon. 676 00:59:29,053 --> 00:59:30,488 Boa noite. 677 00:59:33,419 --> 00:59:40,876 [Respiração] 678 00:59:54,493 --> 00:59:59,792 [Voz de motocicleta] 679 00:59:59,854 --> 01:00:07,778 [Som de bateria] 680 01:00:13,677 --> 01:00:16,707 [Voz de motocicleta] 681 01:00:16,778 --> 01:00:22,212 [Som de bateria] 682 01:00:28,469 --> 01:00:36,268 [O tambor soa mais rápido] 683 01:00:36,564 --> 01:00:37,690 - [Gritando de dor] - [Som de bateria] 684 01:00:37,714 --> 01:00:38,789 Irmão. 685 01:00:38,838 --> 01:00:46,572 [O tambor soa mais rápido] 686 01:00:48,718 --> 01:00:56,620 - [O som dos grilos chorando] - [O som da bateria] 687 01:01:02,144 --> 01:01:10,137 [Som de bateria] 688 01:01:11,598 --> 01:01:19,499 [O som dos tambores] 689 01:01:23,512 --> 01:01:24,522 Azha. 690 01:01:26,498 --> 01:01:27,498 Azha. 691 01:01:30,780 --> 01:01:32,740 [Azha] Rama. [Som de fechamento] 692 01:01:32,843 --> 01:01:33,889 [Gemendo de dor] 693 01:01:34,462 --> 01:01:36,444 Zá. [Respire] 694 01:01:36,500 --> 01:01:38,737 Zá. Acorda, Zá. [Aza geme de dor] 695 01:01:40,166 --> 01:01:41,166 [Gemendo de dor] 696 01:01:45,517 --> 01:01:46,517 [Rama] Za. 697 01:01:46,579 --> 01:01:50,751 [O som dos tambores] 698 01:01:50,820 --> 01:01:51,978 Zá. Acorda, Zá. 699 01:01:52,694 --> 01:01:54,030 - [Falta de ar] - [O som da bateria] 700 01:01:54,054 --> 01:01:55,054 Ei. 701 01:01:55,093 --> 01:01:56,733 [O som dos tambores] 702 01:01:56,803 --> 01:01:58,054 Você está bem? 703 01:02:03,046 --> 01:02:04,046 Azha. 704 01:02:08,326 --> 01:02:10,240 Agora oramos isso juntos. 705 01:02:12,233 --> 01:02:13,171 [Tosse] 706 01:02:13,218 --> 01:02:16,061 [Som de papel] 707 01:02:16,142 --> 01:02:19,536 [Respire fundo] 708 01:02:19,589 --> 01:02:25,192 [Javanês] Determinado a queimar este incenso Para sentir o cheiro perfumado. 709 01:02:25,417 --> 01:02:29,456 - Incenso é o seu nome Cheira bem - [Tato] ... Não vá para o oeste. 710 01:02:29,759 --> 01:02:34,184 - Sabor delicioso. - [Tato] ... Não vá para o oeste. 711 01:02:34,322 --> 01:02:37,479 [Tato] Embaixador do Oriente Não vá para o oeste sozinho. 712 01:02:37,642 --> 01:02:42,000 [Som de bateria] 713 01:02:44,168 --> 01:02:49,198 Nossa intenção é informar Os espíritos aqui. 714 01:02:49,282 --> 01:02:51,440 Quem cuida da raça agora... 715 01:02:52,292 --> 01:02:57,511 Ah! Avós, nossos ancestrais Por favor, cuide de nossos filhos. 716 01:02:57,907 --> 01:03:04,385 Por favor, ajude-nos a proteger-nos do espírito amaldiçoado... 717 01:03:04,473 --> 01:03:07,591 Seu destino é o sul. 718 01:03:07,682 --> 01:03:10,547 Seu destino é oeste. 719 01:03:10,631 --> 01:03:13,277 Seu destino é ao norte. 720 01:03:13,370 --> 01:03:18,630 [Tato] combina com minha saliva branca Combine minha saliva vermelha. 721 01:03:18,849 --> 01:03:22,965 A luz do leste retorna para o leste. A luz do oeste retorna para o oeste. 722 01:03:23,049 --> 01:03:26,418 Luz do leste De volta ao leste. 723 01:03:26,521 --> 01:03:30,334 [Rama e Azha] nesta casa Nesta casa. 724 01:03:30,379 --> 01:03:32,644 [Som de bateria] 725 01:03:32,704 --> 01:03:33,970 Volte. 726 01:03:34,480 --> 01:03:37,699 Para conseguir o que você quer de volta. 727 01:03:37,752 --> 01:03:39,963 Retorne ao seu lugar original. 728 01:03:40,002 --> 01:03:47,919 [Som de bateria] 729 01:03:50,123 --> 01:03:53,310 [Som de toque da xícara] 730 01:04:00,489 --> 01:04:01,950 [Respire fundo] 731 01:04:02,020 --> 01:04:03,911 [Som de clipe de papel] 732 01:04:09,914 --> 01:04:10,914 [Respirando pesadamente] 733 01:04:12,054 --> 01:04:14,134 [Indonésio] Nós lemos isso juntos. 734 01:04:15,993 --> 01:04:17,713 Daqui a pouco as coisas vão ficar tranquilas... 735 01:04:18,324 --> 01:04:19,721 Vamos sair daqui. 736 01:04:23,094 --> 01:04:24,392 Você vai para a cama primeiro. 737 01:05:05,368 --> 01:05:11,858 [Voz masculina à distância] 738 01:05:13,562 --> 01:05:14,999 [Voz masculina à distância] 739 01:05:19,252 --> 01:05:20,857 [Sussurro] Asa, eles estão aqui. 740 01:05:23,881 --> 01:05:25,026 Ir. 741 01:05:36,236 --> 01:05:37,447 [Música de estresse] 742 01:05:38,072 --> 01:05:39,072 [Portas abertas] 743 01:05:40,142 --> 01:05:48,056 [Som de passo lento] 744 01:05:49,467 --> 01:05:52,037 [Tato] Ela parece aliviada. 745 01:05:52,891 --> 01:05:55,920 Então deixe-a beber água pura. 746 01:05:59,082 --> 01:06:00,661 Ok, tenho que dizer adeus. 747 01:06:00,716 --> 01:06:01,835 [Mia] Sim, senhor. 748 01:06:08,147 --> 01:06:09,211 Sr. 749 01:06:10,089 --> 01:06:11,089 Esse. 750 01:06:12,908 --> 01:06:15,264 Obrigado por nos ajudar. 751 01:06:15,977 --> 01:06:16,977 [Tato] Está tudo bem. 752 01:06:17,568 --> 01:06:19,694 Está tudo bem, eu digo adeus. 753 01:06:31,057 --> 01:06:33,056 [Som de fechamento] 754 01:06:33,921 --> 01:06:35,120 [Respire aliviado] 755 01:06:53,397 --> 01:07:01,357 [Música de estresse] 756 01:07:13,682 --> 01:07:15,120 [Som de clipe de papel] 757 01:07:25,001 --> 01:07:28,765 Leia isto na sexta à noite Kliwon 12 vezes. 758 01:07:29,759 --> 01:07:32,001 Abaixo está o quarto de Ismael. 759 01:07:32,633 --> 01:07:35,962 Espere aí Eu irei te receber. 760 01:07:47,366 --> 01:07:48,850 [Som de clipe de papel] 761 01:07:53,420 --> 01:07:57,584 [Música de fundo misteriosa] 762 01:08:12,257 --> 01:08:13,257 Rama. 763 01:08:15,891 --> 01:08:16,939 Sim. 764 01:08:19,727 --> 01:08:20,727 [Chorando] Rama. 765 01:08:25,371 --> 01:08:27,289 Lembro-me de estar aqui. [Choro] 766 01:08:31,955 --> 01:08:32,988 Eu prometo ... 767 01:08:35,322 --> 01:08:37,125 Eu virei aqui novamente. 768 01:08:53,930 --> 01:08:54,973 Rama. 769 01:09:10,381 --> 01:09:18,348 [Música de fundo estressante] 770 01:09:44,892 --> 01:09:47,943 [Fogo] 771 01:10:06,248 --> 01:10:14,208 [Música lenta e estressante] 772 01:10:22,377 --> 01:10:29,242 [Áudio do carro] 773 01:10:39,829 --> 01:10:41,618 [Falha] 774 01:10:59,427 --> 01:11:00,427 [Falha] 775 01:11:14,152 --> 01:11:15,952 [Voz de mulher sussurra] Asa. 776 01:11:17,840 --> 01:11:25,578 [Música lenta e estressante] 777 01:12:32,316 --> 01:12:34,767 [Mulheres sussurram] Asa. 778 01:12:48,796 --> 01:12:53,470 [Mulheres sussurram] Socorro. 779 01:12:56,840 --> 01:12:59,374 [Mulheres gemem] 780 01:13:14,564 --> 01:13:18,892 [Mulheres sussurram] Socorro. 781 01:14:04,463 --> 01:14:05,817 [Falha] 782 01:14:10,326 --> 01:14:14,511 [Vento] 783 01:14:29,576 --> 01:14:36,523 [Sons da janela do Credo] 784 01:14:43,112 --> 01:14:51,099 [Música de estresse] 785 01:14:52,025 --> 01:14:58,493 [Sons da janela do Credo] 786 01:14:59,036 --> 01:15:02,019 [Música de fundo estressante] 787 01:15:02,103 --> 01:15:03,511 [Falha] 788 01:15:13,348 --> 01:15:18,215 [Recorte do cobertor] 789 01:15:18,297 --> 01:15:20,989 [Passos] 790 01:15:21,082 --> 01:15:26,997 [Voz de motocicleta] 791 01:15:34,847 --> 01:15:35,850 [Elham] Mia. 792 01:15:37,571 --> 01:15:39,141 Mia! [Som de passo de execução] 793 01:15:39,485 --> 01:15:41,485 - [Abridor de porta] - [Música de fundo estressante] 794 01:15:41,555 --> 01:15:43,133 Mia! [Música de fundo estressante] 795 01:15:44,346 --> 01:15:46,541 Mia. [Chorando] 796 01:15:46,625 --> 01:15:51,296 - [Chorando] - [Música de fundo estressante] 797 01:15:51,374 --> 01:15:54,765 Mia. [Chorando] 798 01:15:55,642 --> 01:15:58,007 - [Chorando] - [Música de fundo estressante] 799 01:15:58,070 --> 01:16:02,696 - [Laugh Out Loud] - [Música de fundo estressante] 800 01:16:02,743 --> 01:16:04,563 Papai! 801 01:16:33,189 --> 01:16:37,376 [Voz de motocicleta] 802 01:16:49,541 --> 01:16:54,995 [Portas abertas] 803 01:16:55,071 --> 01:16:58,134 [Música de fundo estressante] 804 01:16:58,181 --> 01:17:01,798 [Portas abertas] 805 01:17:01,876 --> 01:17:09,847 [Música de fundo misteriosa] 806 01:17:47,955 --> 01:17:49,013 Irmão Rama. 807 01:17:50,593 --> 01:17:53,325 Não sei por que me sinto... 808 01:17:53,409 --> 01:17:54,924 Eu irei hoje. 809 01:17:54,954 --> 01:18:00,596 [Música de fundo estressante] 810 01:18:00,651 --> 01:18:03,216 - [Respirando pesadamente] - [Gritando de raiva] 811 01:18:06,216 --> 01:18:08,294 [Rir como um louco] 812 01:18:08,371 --> 01:18:09,603 Silêncio! 813 01:18:10,775 --> 01:18:12,588 [Rir como um louco] 814 01:18:13,606 --> 01:18:15,322 Silêncio! 815 01:18:17,083 --> 01:18:18,372 [Rir como um louco] 816 01:18:20,551 --> 01:18:21,551 [Grita de raiva] 817 01:18:28,619 --> 01:18:29,727 O que é isso? 818 01:18:31,027 --> 01:18:32,039 Eu encontrei isso. 819 01:18:33,445 --> 01:18:34,454 O que é aquilo? 820 01:18:37,836 --> 01:18:39,247 Isto é da irmã Rom, certo? 821 01:18:41,546 --> 01:18:44,985 Eu vi isso No quarto de Santi. 822 01:18:45,843 --> 01:18:48,736 Agora, por que isso em Em vez disso, uma bolsa, irmã? 823 01:18:49,501 --> 01:18:53,147 O feiticeiro tem o mesmo feitiço. 824 01:18:54,026 --> 01:18:56,085 Pode ser a bruxaria naquela casa. 825 01:18:56,171 --> 01:18:57,452 A irmã Rom não precisa mentir. 826 01:18:59,436 --> 01:19:01,205 Acredito que isto seja da irmã Rom. 827 01:19:04,042 --> 01:19:05,151 Agora eu pergunto, irmã. 828 01:19:06,885 --> 01:19:08,026 Quais são seus planos? 829 01:19:09,680 --> 01:19:11,340 Diga-me o que você planeja fazer. 830 01:19:13,090 --> 01:19:14,207 [Som de passo de execução] 831 01:19:19,057 --> 01:19:23,143 [Rir como um louco] 832 01:19:23,217 --> 01:19:24,278 Silencioso. 833 01:19:24,349 --> 01:19:26,903 [Rir como um louco] 834 01:19:26,989 --> 01:19:28,238 Silêncio! 835 01:19:29,028 --> 01:19:34,801 [Rir como um louco] 836 01:19:34,890 --> 01:19:36,325 Silencioso. 837 01:19:36,387 --> 01:19:40,138 [Rir como um louco] 838 01:19:40,442 --> 01:19:41,442 [Ri baixinho] 839 01:19:44,410 --> 01:19:45,715 [Risos] 840 01:19:46,824 --> 01:19:49,311 [Ri alto] 841 01:19:49,405 --> 01:19:53,085 Rama. Você é uma pessoa Quem tem um bom espírito. 842 01:19:54,092 --> 01:19:56,255 Mas não acredite em seu próprio espírito. 843 01:19:58,627 --> 01:20:00,302 Sempre errado. 844 01:20:01,407 --> 01:20:04,626 É o seu personagem que lidera Você vem aqui, venha para minha casa. 845 01:20:05,288 --> 01:20:06,345 O que você quer dizer? 846 01:20:08,157 --> 01:20:11,269 Há algo naquela casa Isso eu queria há muito tempo. 847 01:20:12,640 --> 01:20:14,667 Procurei por isso em todos os lugares. 848 01:20:16,593 --> 01:20:20,360 Há algo que pode Torne minha educação mais forte. 849 01:20:23,045 --> 01:20:25,298 eu fui lá Mas não posso entrar. 850 01:20:26,616 --> 01:20:29,173 As pessoas da casa agiram defensivamente. 851 01:20:30,785 --> 01:20:31,800 Por outro lado ... 852 01:20:33,657 --> 01:20:36,703 Quem pode acreditar em uma velha? Como eu? 853 01:20:39,071 --> 01:20:41,330 Então conheci Santi. 854 01:20:42,674 --> 01:20:45,611 Santi foi para lá por causa da minha irmã. 855 01:20:46,710 --> 01:20:49,372 Só ela poderia entrar naquela casa, 856 01:20:49,456 --> 01:20:51,070 Faça o que eu quiser. 857 01:20:52,109 --> 01:20:53,726 Mas ela é estúpida e fraca. 858 01:20:59,014 --> 01:21:02,261 Então conheci outro de seus amigos. 859 01:21:02,345 --> 01:21:03,754 Asa. 860 01:21:03,917 --> 01:21:06,469 [Falta de ar] 861 01:21:06,612 --> 01:21:08,666 Silêncio! [Rir como um louco] 862 01:21:08,737 --> 01:21:12,487 [Rir como um louco] 863 01:21:13,197 --> 01:21:16,322 [Respiração] 864 01:21:16,395 --> 01:21:19,862 [Rir como um louco] 865 01:21:25,321 --> 01:21:31,318 - [Respiração] - [Risos] 866 01:21:33,349 --> 01:21:36,420 [Grito surpresa] 867 01:21:40,893 --> 01:21:42,687 Elham! 868 01:21:42,883 --> 01:21:45,672 [Chorando] 869 01:21:50,854 --> 01:21:55,364 Asa. [Música de terror] 870 01:21:57,555 --> 01:22:01,663 - [gemendo de dor] - [Respirando] 871 01:22:03,838 --> 01:22:05,996 Aonde você quer ir, Sr. Rama? 872 01:22:08,221 --> 01:22:09,488 Asa. 873 01:22:30,901 --> 01:22:33,064 - [Chorando] - [Música de terror] 874 01:22:33,120 --> 01:22:38,017 Elham! [Chorando] 875 01:22:38,101 --> 01:22:41,342 Elham. [Chorando] 876 01:22:51,899 --> 01:22:59,863 [Música de terror] 877 01:23:13,154 --> 01:23:15,194 [Som de gemido] 878 01:23:21,409 --> 01:23:22,806 [Gemendo] 879 01:23:29,982 --> 01:23:31,937 Eu não quero mais sofrer, Rama. 880 01:23:32,021 --> 01:23:34,424 [Leve gemido] 881 01:23:37,001 --> 01:23:38,120 Que legal. 882 01:23:39,840 --> 01:23:41,218 Não faz mal. 883 01:23:44,531 --> 01:23:45,724 [Som de faca de corte] 884 01:23:48,118 --> 01:23:56,026 [música misteriosa] 885 01:24:24,727 --> 01:24:26,953 [O som da gasolina fluindo] 886 01:24:27,014 --> 01:24:34,945 [Música de terror] 887 01:25:05,762 --> 01:25:12,820 [O som do fogo] 888 01:25:13,329 --> 01:25:19,814 [Gritando de dor] 889 01:25:24,753 --> 01:25:29,583 [Fogo] 890 01:25:41,412 --> 01:25:45,487 [Chorando] 891 01:26:08,346 --> 01:26:16,327 [Voz de motocicleta] 892 01:26:30,192 --> 01:26:37,116 [Chorando] 893 01:27:04,242 --> 01:27:12,212 [Grito de medo] 894 01:27:13,570 --> 01:27:18,282 [gemido de medo] 895 01:28:04,640 --> 01:28:06,960 [Asa] foi quem me forçou Faça todas essas coisas. 896 01:28:07,034 --> 01:28:08,034 [Chorando] 897 01:28:12,451 --> 01:28:14,006 [Chorando] 898 01:28:15,577 --> 01:28:18,115 Fui forçado. 899 01:28:31,143 --> 01:28:39,117 [Ferrugem do saco plástico] 900 01:28:39,953 --> 01:28:43,405 [Chorando] 901 01:28:45,816 --> 01:28:48,222 [Música assustadora] 902 01:28:52,930 --> 01:28:56,024 [Som de vômito] 903 01:28:56,099 --> 01:28:58,411 [Tosse] 904 01:29:07,018 --> 01:29:09,637 [Rom] [Javanês] Estou indo Aqui... [música de terror] 905 01:29:10,628 --> 01:29:12,370 Para sacrificar... 906 01:29:15,780 --> 01:29:17,936 Para um mundo que Deus abandonou, 907 01:29:19,349 --> 01:29:21,733 É um gin nascido no homem ... 908 01:29:22,655 --> 01:29:25,913 Que deu as mãos ao diabo. 909 01:29:25,997 --> 01:29:28,352 [Música de terror] 910 01:29:28,436 --> 01:29:32,209 Trazemos oferendas... 911 01:29:33,387 --> 01:29:37,771 Retirado de cadáveres humanos... [Música de terror] 912 01:29:39,480 --> 01:29:42,696 Com a data de nascimento de terça-feira, Cliveon. [Música de terror] 913 01:29:44,133 --> 01:29:48,791 Nós nos prostramos diante de você... [Música de terror] 914 01:29:49,744 --> 01:29:52,509 Que você seja nosso protetor, [música de terror] 915 01:29:52,955 --> 01:29:58,200 Ah! Instinto amaldiçoado, [Música de terror] 916 01:29:59,059 --> 01:30:00,436 Kajiman. 917 01:30:00,764 --> 01:30:03,623 [Rugido de Kajiman] 918 01:30:04,467 --> 01:30:09,677 [Kajiman] Você sabe... [Música de terror] 919 01:30:10,871 --> 01:30:14,566 Sobre a oferta que pedi... 920 01:30:15,218 --> 01:30:22,358 Para ir com você? 921 01:30:22,429 --> 01:30:23,606 [Rugido de Kajiman] 922 01:30:23,690 --> 01:30:24,801 Eu sei. 923 01:30:27,796 --> 01:30:30,145 [ROM] Enquanto for possível... 924 01:30:31,419 --> 01:30:35,000 Pelo resto da minha vida vou cumpri-lo. 925 01:30:36,101 --> 01:30:37,797 [Rugido de Kajiman] 926 01:30:37,867 --> 01:30:43,320 [música misteriosa] 927 01:30:57,241 --> 01:31:04,069 [Música de terror] 928 01:31:29,766 --> 01:31:35,199 [Chorando] 929 01:31:53,494 --> 01:31:56,660 [indonésio] eu Quero ver a mãe novamente. 930 01:31:56,754 --> 01:31:58,504 [Chorando] 931 01:31:59,700 --> 01:32:01,253 Eu posso ajudar. 932 01:32:02,102 --> 01:32:04,070 Eu posso te dar o que você quer. 933 01:32:05,828 --> 01:32:09,002 - Mas você me ajuda. - Sim, irmã. 934 01:32:10,478 --> 01:32:12,830 - Sim, irmã. - Eu prometo. 935 01:32:14,752 --> 01:32:16,574 Você pode ver sua mãe novamente. 936 01:32:17,059 --> 01:32:20,390 [Chorando] 937 01:32:22,816 --> 01:32:26,842 - Irmã, me ajude. - Sim, irmã. 938 01:32:31,622 --> 01:32:34,143 [Chorando] 939 01:32:44,643 --> 01:32:46,769 [Confronto de ferro] 940 01:33:10,657 --> 01:33:12,657 [Confronto de ferro] 941 01:33:39,751 --> 01:33:42,181 [O galo canta] 942 01:34:00,019 --> 01:34:01,382 [Relâmpagos] 943 01:34:33,393 --> 01:34:34,393 [Clique] 944 01:34:49,800 --> 01:34:51,339 [Tosse] 945 01:35:01,906 --> 01:35:06,617 [Música de terror] 946 01:35:11,312 --> 01:35:12,312 Mãe. 947 01:35:12,466 --> 01:35:16,184 [Música assustadora] 948 01:35:17,700 --> 01:35:23,970 [Música de terror]